Langues, littératures et philosophie de l’Antiquité et du Moyen Âge

Responsable de l'axe : Carlotta Viti | carlotta.viti@univ-lorraine.fr

 

Linguistique

  • notions de linguistiques générale (phonétique / phonologie, morphologie, syntaxe et lexique) appliquées aux langues anciennes
  • variété et changement linguistique dans l’histoire de la langue grecque, du grec mycénien à la koinè ; dialectes grecques, étudiés dans leurs aspects historiques, géographiques et sociaux et sur la base de différentes sources épigraphiques et littéraires ; onomastique grecque
  • variété et changement linguistique dans l’histoire de la langue latine, de l’époque républicaine au latin vulgaire
  • grammaire comparée des langues indo-européennes anciennes – notamment des langues anatoliennes et indo-iraniennes, dans leur contexte historique et culturel ;
  • contact linguistique et parallèles typologiques avec d’autres langues de la Méditerranée ancienne – surtout avec les langues sémitiques.

 

Monographies et volumes collectifs

  • Bile, Monique (1988), Le dialecte crétois ancien. Étude de la langue des inscriptions, Paris / Gueuthner
  • Bile, Monique (2016), Paradeigmata VI, 1 – La Crète, A.D.R.A. – Nancy / Éditions De Boccard – Paris
  • Bile, Monique – Hodot, René – Vottéro, Guy (2021) (éds.), Questions de dialectologie grecque, A.D.R.A. – Nancy / Éditions De Boccard – Paris
  • Brixhe, Claude - Hodot, René (1988), L'Asie mineure du Nord au Sud. Inscriptions inédites, Nancy, Presses universitaires de Nancy
  • Brixhe, Claude - Vottéro, Guy (2006) (éds.), Peuplements et genèses dialectales, A.D.R.A. – Nancy / Éditions De Boccard – Paris
  • Brixhe, Claude - Vottéro, Guy (2012) (éds.), Folia Graeca in honorem E. Will – Linguistica, A.D.R.A. – Nancy / Éditions De Boccard – Paris
  • Brixhe, Claude (2016), Stèles et langue de Pisidie, A.D.R.A. – Nancy / Éditions De Boccard – Paris
  • Dion, Jeanne – Vottéro, Guy (2018) (éds.), (Re)lire les poètes grecs et latins, A.D.R.A. – Nancy / Éditions De Boccard – Paris
  • Hodot, René (1990), Le dialecte éolien d'Asie. La langue des inscriptions, VIIe s. a.C. - IVe s. p.C., Paris, Éditions Recherche sur les civilisations
  • Hodot, René (2004) (éd.), La koinè antique V – Alternances codiques et changements de code, A.D.R.A. – Nancy / Éditions De Boccard – Paris
  • Hodot, René - Vottéro, Guy (2008) (éds.), Dialectes grecs et aspect verbal, A.D.R.A. – Nancy / Éditions De Boccard – Paris
  • Poli, François – Vottéro, Guy (2005) (éds.), De Cyrène à Catherine, 3000 ans de Libyennes, A.D.R.A. – Nancy / Éditions De Boccard – Paris
  • Viti, Carlotta (2007), Strategies of subordination in Vedic, Milano, Angeli
  • Viti, Carlotta (2015), Variation und Wandel in der Syntax der alten indogermanischen Sprachen, Tübingen, Narr
  • Viti, Carlotta (2015) (éd.), Perspectives on historical syntax, Amsterdam – Philadelphia, Benjamins
  • Viti, Carlotta (2024) (éd.), Ancient Greek and Latin in the linguistic context of the ancient Mediterranean, Tübingen, Narr
  • Vottéro, Guy (2001), Le dialecte béotien II – Répertoire des inscriptions, A.D.R.A. – Nancy / Éditions De Boccard – Paris
  • Vottéro, Guy (2009) (éd.), Le grec du monde colonial antique I – Le N. et N.-O. de la Mer Noire, A.D.R.A. – Nancy / Éditions De Boccard – Paris
  • Weiss, Emmanuel (2016), Les Tables d’Héraclée. Etude historique et linguistique, A.D.R.A. – Nancy / Éditions De Boccard – Paris
  • Weiss, Emmanuel (2023), De 2 à 4 Maccabées : Étude d’une réécriture, Tübingen, Mohr Siebeck, Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament n° 498

 

Série de livres « Paradeigmata - Recueil d'inscriptions grecques dialectales »

Paradeigmata est un programme de l’ADRA, inclus dans les Études anciennes : collection de recueils d’inscriptions grecques dialectales par zones géographiques. En plus des volumes cités ci-dessus, à venir Hodot sur le lesbien, Vottéro sur le béotien, Bile-Brixhe-Hodot-Vottéro sur l’attique + Dobias-Lalou sur le cyrénéen, Helly sur le thessalien, Nieto sur les îles doriennes, Striano sur le laconien.

Conférences et journées d’études de linguistique des langues anciennes récentes

  • 25 novembre 2022 : Table ronde « Définition et limites du dorien : Bilan et perspectives », organisée par Emmanuel Weiss ;
  • 8 décembre 2023 : Table ronde « Genèse des dialectes grecs : contexte historique et géographique », organisée par Emmanuel Weiss ;
  • Séminaire CILIMA (« Circulations Linguistiques dans le monde antique ») : séminaire de linguistique des langues anciennes organisé par Emmanuel Weiss ;
  • 19-20 septembre 2024 : Congrès international « 40 ans de dialectologie grecque » (organisé par Monique Bile, René Hodot et Guy Vottéro).

 

Diffusion de documentation scientifique

  • Fonds Burnouf (complément d'inventaire et numérisation des archives d'Émile Burnouf, deuxième directeur de l'EFA, qui ont été déposées à la bibliothèque universitaire de Nancy par sa fille en 1923) ;
  • NUMESTAMP (numérisation des estampages d'inscriptions déposés au Centre Edouard Will pour leur inventaire et leur diffusion) ; 
  • Fonds Claude Brixhe (bibliothèque, 60 ans de tirés-à-part, archives photographiques…) déposé au Centre Edouard Will ;

  • Un autre lot d’estampages devrait être numérisé par la BU (réalisés par René Hodot en 1973 à Lesbos).
     

     

 

Philologie, littérature et philosophie : Antiquité, Moyen Âge, Renaissance

  • Littérature grecque
  • Philosophie grecque
  • Édition critique de textes grecs avec traduction et commentaire
  • Études de philologie et d’histoire grecques
  • Littérature latine
  • Édition critique de textes latins et néolatins avec traduction et commentaire
  • Littérature médiévale
  • Édition critique de textes en français médiéval et moyen français
     

Monographies, volumes collectifs, éditions et commentaires de textes

  • Bertrand-Dagenbach, Cécile (2014), Histoire Auguste. Vie d'Alexandre Sévère (Introduction, édition, traduction et commentaire par C. Bertrand-Dagenbach ; apparat critique par Agnès Molinié-Arbo et Cécile Bertrand-Dagenbach), Paris, Les Belles Lettres, Collection des Universités de France
  • Bertrand-Dagenbach, Cécile (1990), Alexandre Sévère et l'Histoire Auguste, Bruxelles, Latomus
  • Bertrand-Dagenbach, Cécile & François Chausson (2014) (éds.), Historiae Augustae Colloquium Nanceiense. Actes du XIIe colloque international de l'Histoire Auguste (Nancy, 2-4 juin 2011),  Bari, Edipuglia
  • Brucker, Charles (2013), Édition des Livres VI et VII du Policratique, traduction en moyen français du Policraticus de Jean de Salsibury (1372), élaboration du glossaire et du commentaire, Genève, Droz
  • Chatzisavas, Andreas, Les Hésychastes, Édition traduite et commentée la correspondance entre Grégoire Palamas, Barlaam et Akindynos
  • Goukowsky, Paul (2017), « Les Filles de Thucydide » Étude sur la naissance d’un genre : les Helléniques, Nancy, A.D.R.A
  • Goukowsky, Paul (2019), Les Helléniques d'Oxyrhynchos. Complément d'enquête : le cadre historique à travers les textes anciens parallèles, Nancy, A.D.R.A
  • Goukowsky, Paul - Maud Etienne-Duplessis - Christophe Feyel (2019), Le profil d’une ombre. Étude sur les Helléniques d’Oxyrhynchos (étude philologique P. Goukowsky et M. Etienne-Duplessis, texte et traduction P. Goukowsky, commentaire historique Chr. Feyel), Nancy, A.D.R.A.
  • Goukowsky, Paul (2020), Appien, Histoire Romaine, Tome I, La destinée d'Appien pendant le Haut Moyen âge et la Tradition indirecte : La Préface de l'Histoire Romaine et les fragments des livres I-V, Les Belles Lettres, CUF
  • Goukowsky, Paul (2021), D’Alexandrie à Rome. L’itinéraire de l’historien Appien, Nancy, A.D.R.A.
  • Goukowsky, Paul (2022), Arrien, L’Anabase d’Alexandre, Introduction générale, Tome I, Livres I et II, Les Belles Lettres, CUF
  • Goukowsky, Danièle Gaillard – Paul Goukowsky (2023), Arrien, L’Anabase d’Alexandre, Tome II, Livres III-V (D. Gaillard-Goukowsky : établissement du texte, P. Goukowsky présentation, traduction et commentaire), Les Belles Lettres, CU
  • Goukowsky, Paul & Danièle Gaillard-Goukowsky (2024), Arrien, L’Anabase d’Alexandre, Tome II, Livres VI et VII (D. Gaillard-Goukowsky : établissement du texte, P. Goukowsky présentation, traduction et commentaire), Les Belles Lettres, CUF
  • Goukowsky, Paul (2025), Arrien, L’Anabase d’Alexandre, Tome IV, Fragments des livres perdus, Les Belles Lettres, CUF
  • Guidot, Bernard (2021), Édition de la chanson de geste Garin de Monglane, Paris, Champion
  • Jouanna-Bouchet, Joëlle (2016), Édition de l’œuvre du médecin Marcellus Empiricus : De medicamentis liber, Paris, Les Belles Lettres
  • Jouët-Pastré, Emmanuelle (2006), Le jeu et le sérieux dans les Lois de Platon, Academia Verlag Sankt Augustin
  • Jouët-Pastré, Emmanuelle (2018), Le plaisir à l’épreuve de la pensée. Lecture du Protagoras, du Gorgias et du Philèbe de Platon, Leiden, Brill
  • Jouët-Pastré, Emmanuelle et Rossella Saetta Cottone (éds.) (2018), Usages philosophiques de la poésie. Huit études sur les dialogues platoniciens, Paris, de Boccard
  • Kretschmer, Marek (2007), Rewriting Roman History in the Middle Ages: The ‘Historia Romana’ and the Manuscript Bamberg Hist. 3 (Mittellateinische Studien und Texte, 36), Leiden, Brill
  • Kretschmer, Marek (2020), Latin Love Elegy and the Dawn of the Ovidian Age: A Study of the Versus Eporedienses and the Latin Classics (Publications of The Journal of Medieval Latin, 14), Brepols, Turnhout
  • Kretschmer, Marek (éd.) (2014), La typologie biblique comme forme de pensée dans l’historiographie médiévale (Textes et Études du Moyen Âge, 75), Brepols, Turnhout.
  • Sanchi, Luigi-Alberto (2020) (éd.), Les Lettres grecques, Anthologie de la littérature grecque d’Homère à Justinien, Paris, Les Belles Lettres (avec des chapitres de Maud Etienne Duplessis, Emmanuelle Jouët-Pastré, Danièle Gaillard-Goukowsky, Guy Vottéro et Emmanuel Weiss).

 

Conférences et journées d’études de littérature grecque et latine récentes

  • 13/10/2023 : « Quelle parole face à la violence? Réflexions à partir des textes antiques et médiévaux », journée d’études organisée par Emmanuelle Jouët-Pastré à l’Université de Lorraine
  • 28/03/2024 : « Par le pouvoir des vers homériques ! Présentation de papyrus », conférence présentée par Maud Étienne-Duplessis au congrès annuel de l’ALPLA, Lycée Henri Poincaré / Université de Lorraine.

 

Développement d'outils de recherche

Dans le cadre d'une collaboration avec le LASLA de l'université de Liège (programme Lemmatisation et analyse morphosyntaxique de textes narratifs de l’Antiquité tardive, porté par C. Bertrand-Dagenbach (UL) et Dominique Longrée (Liège) : Index verborum avec analyses morphosyntaxiques de l'Histoire Auguste, réalisé suivant les méthodes d'analyse semi-automatiques du LASLA. Corpus inscrit dans le projet "Late Latin Narrative : recherches linguistiques et statistiques sur les distances intertextuelles entre œuvres narratives latines tardo-antiques et leurs modèles classiques", cofinancé par le FNRS. 
 


Pour les études particulières entrant dans les champs de spécialisation respectifs des membres de l'axe, veuillez consulter leurs sites web spécifiques.